Happy Christmas (war is over)

So this is Christmas
And what have you done
Another year over
And a new one just begun
And so this is Christmas
I hope you have fun
The near and the dear one
The old and the young
A very merry Christmas
And a happy New Year
Let’s hope it’s a good one
Without any fear
And so this is Christmas
For weak and for strong
For rich and the poor ones
The world is so wrong
And so happy Christmas
For black and for white
For yellow and red ones
Let’s stop all the fight
A very merry Christmas
And a happy New Year
Let’s hope it’s a good one
Without any fear
And so this is Christmas
And what have we done
Another year over
And a new one just begun
And so this is Christmas
I hope you have fun
The near and the dear one
The old and the young
A very merry Christmas
And a happy New Year
Let’s hope it’s a good one
Without any fear
War is over over
If you want it
War is over
Now…

/John Lennon

Published in:  on December 14, 2006 at 7:13 pm Comments (1)

everybody hurts

ใครต่อใครต่างมีเรื่องเศร้าใจ
ยกตัวอย่างเมื่อคุณรู้ว่าเหงาเป็นอย่างไร
ผมก็มีเรื่องเศร้าไม่แพ้ใคร
ความอ่อนแอ และปวดร้าวมันอยู่ข้างใน

แต่เวลานี้เมื่อมีคุณ
เดินเข้ามาอยู่ ตรงหน้ากัน

ผมจึงเก็บความเศร้า เหลือแต่ความว่างเปล่า
หยิบเก้าอี้มานั่งด้วยกัน และตั้งใจฟัง

ให้ผมได้ฟังความเศร้าของคุณ
เมื่อคุณพูดเรื่องราวที่เจ็บปวดสุดจะทน
รักร้าว ความผิดหวัง…
ให้ผมได้ฟังความเศร้าของคุณ
จนมันพร่างพรูท่วมทับตัวผม
พร้อมน้ำตาที่ไหลแห้งไปบนไหล่ซ้าย
จนเหลือสิ่งตอบแทนคือรอยยิ้มของคุณ

เมื่อมันคือความเศร้าของคุณ
ผมจึงพร้อมจะนั่งฟัง
และเก็บความเศร้าของผมไว้ลำพัง
เพราะเราต่างต้องการใครสักคน
แค่…ใครสักคน

แรงบันดาลใจจาก http://www.onopen.com/2006/02/1210 เรื่องสั้นประพันธ์จากเพลง โดย เผ่าจ้าว กำลังใจดี (ซึ่งได้แรงบันดาลใจจากเพลง Everybody Hurts ของวง R.E.M. มาอีกที)

Published in:  on December 6, 2006 at 1:16 pm Leave a Comment